静かな夜に

在寧靜的夜晚

ひとり歩いている

獨自一人走著

答えのない問いを

將沒有答案的疑問

胸に抱えながら

抱在胸中

生きる意義は何？

生存的意義是什麼？

何度も聞いたけど

雖然問了無數次

風だけが

但只有風

そっと通り過ぎた

悄悄掠過

心がざわめく夜は

心緒難平的夜晚

空を見上げてしまう

總是不禁仰望星空

神様は知ってるの？

神明知道嗎？

この迷いの意義を

這份迷惘的意義

手を合わせて

雙手合十

どうか　どうか

拜託了 拜託了

小さくつぶやく

小聲地呢喃

お願いします

祈求著

もしも全部

如果全部

見えているなら

都看在眼裡的話

どうして

為什麼

心はまだ

心還是

静まらないの

無法平靜呢

神社の石段

神社的石階

ゆっくり登る

緩緩走上

小さな願いを

悄悄投下

そっと落とす

小小的願望

二礼　二拍手

二禮 二拍手

目を閉じて

閉上雙眼

どうか

請務必

教えてください

告訴我答案

でも答えは

但得到的回答

風の音だけ

只有風聲而已

神様はきっと

神明一定

何でも知っている

什麼都知道吧

世界の始まりも

世界的起源

人の涙も

亦或是人們的淚水

遠くじゃなくて

不是在遙遠的地方

ここにある

就是在這裏

もしかして

難道說

答えは

答案

僕の心が

我的心

知っている

早已知曉