また一歩　踏み出せずに

再次，無法向前邁出步伐

言葉だけ　並べていた

我只是排列著言語

優しさだと　思い込んで

以為這就是溫柔

本当は　逃げていたのか

難道我其實只是在逃避嗎？

何度も　見送った夢

無數次目送離去的夢想

誰かのためと　言い訳して

藉口說著是為了別人

胸の奥に　沈めてきた

將它們沉沒到心底深處

選ばなかった　未来たち

那些我沒有選擇的未來

これは　思いやり？

這是體貼嗎？

それとも　臆病？

還是怯懦？

きれいな理由を　重ねるほど

越是堆疊著漂亮的理由

心が　濁っていく

內心就越發混濁

見ろよ　自分の地獄だ

看吧，這就是自己的地獄

迷った数だけ　積み上がる

隨著猶豫的次數不斷堆積

失ったものの　形をして

化作已失去事物的模樣

静かに　ここに立っている

靜靜地佇立在這裡

見ろよ　自分の地獄だ

看吧，這就是自己的地獄

それとも　傷つくのが怖かった？

又或者我只是害怕受傷？

答えはまだ　言えないまま

依然無法說出答案

今日も　ここにいる

今天我也在這裡

誰かのため　という顔で

帶著「為了某人」的面具

自分から　遠ざかって

逐漸讓自己遠離

善意という　仮面の裏

在名為善意的假面背後

言えない理由　隠していた

隱藏著無法訴說的理由

助けたいと　思う気持ち

想要幫助別人的心情

嘘じゃない　それでも

並不是謊言，儘管如此

一歩引いた　その瞬間

在我退縮的那一個瞬間

何かが　また消えていく

又有什麼東西消失了

それは　本当に

那真的是

優しさなの？

溫柔嗎？

それともただ

還是我只是

逃げたかった？

想逃避而已？

見ろよ　自分の地獄だ

看吧，這就是自己的地獄

躊躇いの跡で　できている

由躊躇的痕跡構築而成

誰も責めない　この場所で

在這個沒有人責怪你的地方

一番　責めているのは

責怪得最嚴厲的是...

見ろよ　自分の地獄だ

看吧，這就是自己的地獄

善人のふりをしていたのは

那個裝作好人的人

胸の奥の　静かな声

在心底深處靜靜的聲音

もう　聞こえている

我已經聽見了

もう　目をそらすな

不要再移開視線了

ここまで　来たんだ

已經走到這裡了

言い訳より　真実を

與其推託藉口，不如將真相

自分に　渡せ

交給自己

見ろよ　自分の地獄だ

看吧，這就是自己的地獄

逃げ場なんて　最初からない

一開始就沒有逃避的地方

選ばなかった　すべての道が

所有我沒有選擇的道路

今ここで　問いかける

現在都在這裡向我質問

見ろよ　自分の地獄だ

看吧，這就是自己的地獄

それはまだ　分からない

雖然現在還不明白

でも　目を開けて

但我睜開雙眼

この地獄を　見つめる

凝視著這片地獄

それが　最初の一歩

這就是最初的一步