Threw my briefcase out the window

我把公事包扔出窗外

Burned my calendar tonight

今晚燒掉了我的行事曆

Drowned my laptop in the bathtub

把筆電淹在浴缸裡

Watched the deadlines drift from sight

看著期限從視線中漂走

All the meetings turned to ashes

所有的會議化為灰燼

All the memos blown away

所有的備忘錄隨風而去

If the office tries to find me

如果辦公室想找我

I’m not working here today

我今天不在這上班

Did a tango to my car door

跳著探戈走向車門

Humming softly as I go

前行時輕聲哼唱

Turn the key and start the engine

轉動鑰匙發動引擎

Let the highway start to glow

讓公路開始發光

Miles of freedom in the mirror

鏡子裡是數英里的自由

City fading far behind

城市在遠方逐漸消失

Every road is singing louder

每一條路都唱得更響亮

Leave the working world behind

把工作世界拋在腦後

If there’s something I’m addicted to

如果有什麼是我上癮的

If there’s something that I crave

如果有什麼是我渴望的

It’s the feeling of vocation

那就是度假的感覺

Like a rebel on escape

就像一個逃亡的叛逆者

I'm on vacation~~ Get some holidays~

我在度假~~ 享受假期~

Let the open road decide my way

讓寬闊的公路決定我的方向

I'm on vacation~~ Get some holidays~

我在度假~~ 享受假期~

Just the wind and sky and endless days

只有風、天空和無盡的日子

Threw my briefcase out the window

我把公事包扔出窗外

Burned the schedule in the flame

在火焰中燒掉進度表

All the deadlines floating downstream

所有的期限向下流漂去

I don’t even know their names

我甚至不記得它們的名字

Did a tango to the driver seat

跳著探戈走向駕駛座

Laughing as I start the ride

開始旅程時放聲大笑

Humming like a wandering singer

像個流放歌手般哼唱

With the highway as my guide

以公路為我的嚮導

I'm on vacation~~ Get some holidays~

我在度假~~ 享受假期~

Let the sunlight wash my cares away

讓陽光洗去我的憂慮

I'm on vacation~~ Get some holidays~

我在度假~~ 享受假期~

Leave the heavy working world today

今天遠離沉重的工作世界

If there’s no vacation in your life

如果你的生活裡沒有假期

Then the work means nothing anyway

那工作反正也毫無意義

What’s the point of running every day

每天奔跑的意義是什麼

If you never run away

如果你從不逃離

I'm on vacation~~ Get some holidays~

我在度假~~ 享受假期~

Let the open road decide my way

讓寬闊的公路決定我的方向

I'm on vacation~~ Get some holidays~

我在度假~~ 享受假期~

Just the wind and sky and endless days

只有風、天空和無盡的日子

I'm on vacation~~

我在度假~~

I'm on vacation~~

我在度假~~

I'm on vacation~~

我在度假~~