The city's still awake somewhere

這座城市某處依然清醒

But I don't hear the sound

但我聽不見那喧嚷

I turn the screen to airplane mode

我將螢幕切換至飛航模式

And lay my phone face down

把手機蓋下放在一旁

A glass of red beside my hand

手邊一杯紅酒

A quiet page to read

靜靜閱讀著書頁

The lamp glows soft and amber gold

桌燈散發著柔和的琥珀金光

And that is all I need

這就是我所需的一切

No voices calling through the wire

沒有聲音從線路傳來呼喚

No endless scrolling light

沒有無止境滑動的亮光

Just breathing in the silence slow

只有在沉默之中緩慢呼吸

Give me the night

給我夜晚

Not the noise, not the fight

不要噪音，不要爭論

Just the warmth of a fading light

只要逐漸黯淡的溫暖光暈

Give me the night

給我夜晚

Where the world disappears

在這裡，這世界隨之消散

And the silence sings in my ears

只有寂靜在耳邊迴響

Give me the night

給我夜晚

Let the hours drift slow

讓時光慢慢流淌

Like a glass of wine that glows

如同酒杯中閃爍的光芒

Give me the night

給我夜晚

I don't need anything more tonight

今晚我不需要任何其他的東西

The pages turn like quiet waves

書頁如平靜的波浪般翻過

The room is calm and still

房間裡是一片寧靜與安詳

Outside the windows city lights

窗外的城市燈火

Are dancing on the hill

正在山丘上翩翩起舞

But here inside this little space

但是在這個小小的空間裡

Time moves differently

時間的流動截然不同

The world can wait till morning comes

這世界可以等到早晨來臨

Tonight belongs to me

今晚完全屬於我

No messages

沒有訊息

No deadlines

沒有死線

No voices pulling me away

沒有聲音將我拉扯離開

Just candle light

只有燭光

And quiet time

只有安靜的時光

And the music of the day fading away

以及這漸漸逝去的白晝音樂

Give me the night

給我夜晚

Let it hold me awhile

讓它擁抱我片刻

In the calm of a quiet smile

在安靜微笑的平靜裡

Give me the night

給我夜晚

Where the mind finally breathes

在這裡，心靈終於得以喘息

And the heart moves easily

心也隨之輕鬆自在

Give me the night

給我夜晚

Where the hours don't run

在這裡，時間不再奔跑

Till the dark becomes the sun

直到黑夜迎來初昇的太陽

Give me the night

給我夜晚

Give me the night

給我夜晚

Give me the night

給我夜晚

Give me the night

給我夜晚

Give me the night

給我夜晚

Give me the night

給我夜晚

Give me the night

給我夜晚

Give me the night

給我夜晚