You walk in late / Coffee stain on your sleeve

你遲到了 / 袖子上還沾著咖啡漬

Laugh it off, say / "Guess I still believe"

一笑置之，說道 / 「看來我依舊相信」

In long-shot chances / Rent due, heart overdue

相信那渺茫的機會 / 房租到期，心也早已透支

You spin that silver ring / Like it can spin you through

你轉動著那一枚銀戒 / 彷彿它能帶你轉出困境

You put fire in the blue / Turn my Tuesday into June

你在那憂鬱的藍中 點燃了火 / 讓我的星期二 變成了六月

Every cracked, cold corner / Feels like breaking into bloom

每一個寒冷破舊的角落 / 都像是正要綻放的花朵

Say my name like it's brand new (brand new)

喚我的名字，如同它是全新的

Shake the dust off every room

抖落每一個房間裡的塵埃

Nothing ever stays the same / When I'm burning next to you

當我與你一同燃燒 / 一切都將不復以往

We miss our stop / Train keeps carving the town

我們錯過了那一站 / 火車持續在那座城鎮中穿梭

You say, "Who needs maps?" / Let the windows write it down

你說「誰需要地圖？」 / 就讓車窗幫我們記錄一切

Yeah / Put fire in the blue / Turn my Tuesday into June

是的 / 在那憂鬱的藍中 點燃了火 / 讓我的星期二 變成了六月

Every cracked, cold corner / Feels like breaking into bloom

每一個寒冷破舊的角落 / 都像是正要綻放的花朵

Say my name like it's brand new (brand new) / Oh / Nothing ever stays the same

喚我的名字，如同它是全新的 / 噢 / 一切都將不復以往

When I'm burning next to you

當我與你一同燃燒