どうして

為什麼

好きになったんだろう

會喜歡上你呢

顔かな　声かな

是因為長相嗎？還是聲音？

それとも　温かい名前かな

或者是那溫暖的名字？

どうして

為什麼

好きになったんだろう

會喜歡上你呢

縁かな　運命かな

是緣分嗎？還是命運？

それとも　隣にいたかな

或者是因為你就在我身邊？

愛のぜんていってなんだろう

愛的前題到底是什麼呢

ちゃんとした理由が必要なの？

難道真的需要一個明確的理由嗎？

一瞬のまなざし

那一瞬間的眼神

何気ない「おかえり」

一句不經意的「你回來了」

それじゃ足りないのかな

難道那樣還不夠嗎？

愛のぜんていを並べても

就算羅列出愛的前題

あなたを説明できなくて

也無法完全說明你

この手に殘る溫もりだけが

唯有留在這手中的溫度

今も

直到現在

確かに本物で

依然如此真實

奇跡かな

是奇蹟嗎

それともただの偶然かな

還是僅僅是偶然

正直

老實說

あまり好きじゃない

我並不怎麼喜歡

都合がいい

雖然聽起來

言い方ばかりだけど

像是隨口編造的藉口

あなたと目が合った

但與你目光交會的

あの一瞬が好き

那一個瞬間，我好喜歡

愛のぜんていなんていらない

我不需要什麼愛的前題

たぶん最初からなかった

或許那種東西從一開始就不存在

理由を探すより

與其尋找理由

今日を抱きしめたいだけ

我只想擁抱今天

愛のぜんていは永遠じゃない

愛的前題並非永恆

約束もたぶんいらない

也許也不需要什麼約定

この一秒を

如果能將這一秒

大切にできたら　それでいい

當作珍寶，那就足夠了

愛のぜんていを手放したら

如果放下了愛的前題

心が少し軽くなった

心情似乎變得輕盈了些

「どうして」じゃなくて

不再問「為什麼」

「今」だけを

而是只專注於

見ていられるから

此時此刻