目を閉じた瞬間

闭上双眼的瞬间

世界は 静かにほどける

世界 静静地解开

胸の奥で

在胸口深处

小さな光が 揺れている

一小束光 正在摇曳

空気が 肌をなぞり

空气 轻抚着肌肤

時は ゆっくり 溶けていく

时间 正缓缓地熔化

絢爛な呼吸

绚烂的呼吸

ひとつ ひとつが 宇宙

每一个 每一个 都是宇宙

吸うたびに 広がり

每一次吸气 都在扩张

吐くたびに ほどけていく

每一次吐气 都在解开

絢爛な呼吸

绚烂的呼吸

今 ここに あるもの

现在 就在这里的东西

言葉よりも 深く

比言语 更深邃

身體が 知っている

身体 明白着

鼓動のリズムに

在心跳的节奏中

境界は 消えていく

境界 正在消失

私という 形は

所谓「我」的形状

やさしく 薄れていく

正在温柔地 褪去

何も 起きていないようで

仿佛什么 都没发生一样

すべてが 静かに 動いている

一切都 静静地 挪动着

絢爛な呼吸

绚烂的呼吸

無音の中の 祈り

在无声之中的 祷告

見えない波が

看不见的波浪

内側で 揺れている

在内侧 摇曳着

絢爛な呼吸

绚烂的呼吸

壊れず 作られず

不被破坏 也不被创造

ただ 存在することの

仅仅是 存在着的这件事

美しさを 思い出す

回忆起了它的 美丽

名前も 意味も

名字 或是 意义

必要ない

都没必要

この身體が

这具身体

今を 知っている

明白 着此刻

絢爛な呼吸

绚烂的呼吸

始まりも 終わりもなく

没有开始 也没有结束

一瞬が 永遠に

一瞬间 就是 永远

そっと 重なる

悄悄地 重叠

絢爛な呼吸

绚烂的呼吸

私は ここにいる

我 在这里

何者でもなく

不再是谁

すべてとして

而是一切

静けさの中

在静谧之中

息は 続いている

呼吸 仍在持续