静かな夜に

在宁静的夜晚

ひとり歩いている

独自一人走着

答えのない問いを

将没有答案的疑问

胸に抱えながら

抱在胸中

生きる意味は何？

生存的意义是什么？

何度も聞いたけど

虽然问了无数次

风だけが

但只有风

そっと通り過ぎた

悄悄掠过

心がざわめく夜は

心绪难平的夜晚

空を見上げてしまう

总是不禁仰望星空

神様は知ってるの？

神明知道吗？

この迷いの意味を

这份迷惘的意义

手を合わせて

双手合十

どうか　どうか

拜托了 拜托了

小さくつぶやく

小声地呢喃

お願いします

祈求着

もしも全部

如果全部

見えているなら

都看在眼里的话

どうして

为什么

心はまだ

心还是

静まらないの

无法平静呢

神社の石段

神社的石阶

ゆっくり登る

缓缓走上

小さな願いを

悄悄投下

そっと落とす

小小的愿望

二礼　二拍手

二礼 二拍手

目を閉じて

闭上双眼

どうか

请务必

教えてください

告诉我答案

遠くじゃなくて

不是在遥远的地方

ここにある

就在这里

もしかして

难道说

答えは

答案

僕の心が

我的心

知っている

早已知晓