風のない　暗い場所で

在无风的　阴暗场所

影だけが　息をしてる

只有影子　在喘息着

微かな音　胸の奥で

微弱的声音　在胸口深处

誰かがまだ　糸を引いた

还有谁　在牵动着丝线

出口など　最初からない

出口之类的　从一开始就不存在

気づかぬまま　歩いていた

就在不经意间　漫步着

触れたはずの　光さえも

本应触碰到的　光芒也

ただ柔らかな　罠になる

仅仅化作　柔和的陷阱

道だと思っていた

原以为是道路

救いだと信じてた

深信那是救赎

それはただ　重なる膜

那仅仅是　重叠的膜

糸を吐いて　名を編んで

吐出丝线　编织姓名

空白を　埋めてゆく

填补着　空白

光へと　伸ばす指が

伸向光芒的　手指

自分をまた　縛ってる

再次将自己　束缚

終わりなき　この世界で

在永无止尽的　这个世界

静寂だけ　広がって

唯有寂静　在蔓延

柔らかな　この牢を

将这柔和的　牢笼

自由だと　呼んでいた

称之为　自由

誰もいない　はずなのに

明明应该　空无一人

視線だけ　増えてゆく

唯有视线　在增加

似た形の　影たちは

形状相似的　影子们

それぞれの　網の中

各自待在　网眼之中

守られた　その輪郭

那被守护着的　轮廓

安心と　呼べるけど

虽能称之为　安心

動けぬこと　忘れたまま

却就这样忘了　动弹不得这回事

同じ夢を　見ている

做着　同一个梦

閉じ込めたのは誰？

将我囚禁的　是谁？

絡め取ったのは何？

将我纠缠的　又是什么？

この手さえ　知らぬまま

连这双手都　在不知情的情况下

糸を吐いて　名を編んで

吐出丝线　编织姓名

存在を　繕えば

若修补了　存在

逃げ道を　探すほどに

越是努力寻找　逃生路

深く深く　沈んでく

就越是　深深坠落

境界も　ないままで

连境界也　不复存在

この網だけ　広がって

唯有这张网　在扩张

僕ら皆　織りながら

我们大家一边　编织着

世界ごと　閉じてゆく

连同世界一起　封闭

もしも糸を　斷てるなら

若是能将丝线　斩断

何がまだ　残るだろう

还会剩下　什么吧

落ちてゆく　その先には

坠落而去的　那前方

始まりが　あるのか

是否存在着　起始

僕らはただ　迷うのでなく

我们并非　仅仅是迷失

編み続ける　生き物だ

而是持续编织的　生物

最後の糸　震えてる

最后的丝线　在震颤

触れられぬ　祈りのよう

宛如　触碰不到的祈祷

終わりなど　見えぬまま

连终点都　看不见

網はまだ　広がった

网依然　在扩张

柔らかな　この地獄で

在这柔和的　地狱中

眠ること　選びながら

一边选择了　长眠

束縛さえ　抱きしめて

连束缚都　紧紧拥抱

世界と　呼んでいた

将其称之为　世界