静かな夜に

In the quiet night

ひとり歩いている

Walking all alone

答えのない問いを

Holding questions with no answers

胸に抱えながら

Deep within my chest

生きる意味は何？

What is the meaning of life?

何度も聞いたけど

I've asked so many times

風だけが

But only the wind

そっと通り過ぎた

Gently passes by

心がざわめく夜は

On nights when my heart is restless

空を見上げてしまう

I find myself looking up at the sky

神様は知ってるの？

Does God know?

この迷いの意味を

The meaning of this lost feeling

手を合わせて

Putting my hands together

どうか　どうか

Please, oh please

小さくつぶやく

Whispering softly

お願いします

I offer my prayer

もしも全部

If everything

見えているなら

Is visible to You

どうして

Then why

心はまだ

Is my heart still

静まらないの

Not at peace?

神社の石段

The stone steps of the shrine

ゆっくり登る

I climb them slowly

小さな願いを

Gently dropping

そっと落とす

A small wish

二礼　二拍手

Two bows, two claps

目を閉じて

Closing my eyes

どうか

Please

教えてください

Tell me the answer

遠くじゃなくて

It's not somewhere far away

ここにある

It's right here

もしかして

Could it be

答えは

That the answer

僕の心が

Is something my own heart

知っている

Already knows?