風のない　暗い場所で

In a dark place with no wind

影だけが　息をしてる

Only shadows are breathing

微かな音　胸の奥で

A faint sound deep in the chest

誰かがまだ　糸を引いた

Someone still pulling the thread

出口など　最初からない

An exit, never existed from the start

気づかぬまま　歩いていた

Walking without noticing

触れたはずの　光さえも

Even the light that should have been touched

ただ柔らかな　罠になる

Becomes just a soft trap

道だと思っていた

I thought it was a path

救いだと信じてた

I believed it was salvation

それはただ　重なる膜

It's just overlapping membranes

糸を吐いて　名を編んで

Spitting threads, weaving names

空白を　埋めてゆく

Filling the void

光へと　伸ばす指が

Fingers reaching for the light

自分をまた　縛ってる

Are binding me again

終わりなき　この世界で

In this world without end

静寂だけ　広がって

Only silence spreads

柔らかな　この牢を

In this soft prison

自由だと　呼んでいた

I called it freedom

誰もいない　はずなのに

Though it should be empty

視線だけ　増えてゆく

Only gazes increase

似た形の　影たちは

Shadows of similar shapes

それぞれの　網の中

Are in their respective webs

守られた　その輪郭

That protected outline

安心と　呼べるけど

Can be called security

動けぬこと　忘れたまま

While forgetting the inability to move

同じ夢を　見ている

I'm dreaming the same dream

閉じ込めたのは誰？

Who trapped me?

絡め取ったのは何？

What caught me?

この手さえ　知らぬまま

Without even these hands knowing

糸を吐いて　名を編んで

Spitting threads, weaving names

存在を　繕えば

If I mend the existence

逃げ道を　探すほどに

The more I look for an escape

深く深く　沈んでく

The deeper I sink

境界も　ないままで

Without boundaries

この網だけ　広がって

Only this web spreads

僕ら皆　織りながら

While we all weave

世界ごと　閉じてゆく

Closing down the whole world

もしも糸を　斷てるなら

If the thread could be cut

何がまだ　残るだろう

What would still remain?

落ちてゆく　その先には

In that place beyond the fall

始まりが　あるのか

Is there a beginning?

僕らはただ　迷うのでなく

We are not just lost

編み続ける　生き物だ

We are creatures that keep weaving

最後の糸　震えてる

The last thread is trembling

触れられぬ　祈りのよう

Like an untouchable prayer

終わりなど　見えぬまま

Without seeing the end

網はまだ　広がった

The web still spread

柔らかな　この地獄で

In this soft hell

眠ること　選びながら

While choosing to sleep

束縛さえ　抱きしめて

Embracing even the bondage

世界と　呼んでいた

I called it the world